**Berthe Art**
*Les Pavots rouges*
MRBAB, inv. 3404
Berthe Art fut une peintre et pastelliste talentueuse, principalement connue pour ses élégantes natures mortes, ses paysages et ses représentations d'animaux. Membre active de la **Société des Aquarellistes et Pastellistes de Belgique** dès sa fondation en 1899, elle participa à la promotion du pastel comme technique artistique susceptible de rivaliser avec la peinture à l'huile. Lorsque ce pastel entra dans les collections des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique en 1897, il jouissait déjà d'un certain prestige, ayant été présenté à l'Exposition internationale de Bruxelles la même année. Il était donc considéré comme un exemple représentatif du meilleur de l'art belge contemporain.
Cette œuvre se distingue par son grand format, mais aussi par la virtuosité de l'artiste dans l'usage du pastel tendre. Elle construit les fleurs d'un geste énergique et assuré, par des traits parallèles ou en zigzag, avec une aisance apparente. L'imagerie haute résolution en lumière rasante a révélé l'éventail des effets obtenus par Berthe Art grâce à **diverses manipulations**, allant de couches soigneusement estompées (principalement dans l'arrière-plan), à des empâtements épais, probablement réalisés en humidifiant le pastel, ce qui confère du relief à certains détails. Par endroits, elle a laissé volontairement le papier vierge, utilisant sa couleur naturelle comme ton intermédiaire afin de faire ressortir les contours de certains motifs. Mais cette œuvre frappe surtout par la richesse de sa palette, notamment la gamme des rouges, allant de l'orange au violet.
L'imagerie
Macro-XRF a fourni des données précieuses sur les **pigments** présents ; vous pouvez utiliser la tablette et les fiches près de l'œuvre pour les découvrir ! Le vermillon, pigment à base de mercure, est omniprésent dans la majorité des fleurs (fiche 1). La cartographie de l'élément chrome (fiche 2) correspond aux passages jaune-vert des tiges, en combinaison avec un pigment vert contenant de l'arsenic (fiche 3), utilisé pour les rehauts. La
spectroscopie micro-Raman a permis de mettre en évidence la présence du pigment rouge synthétique connu sous le nom de garance d'alizarine, ainsi que du bleu de Prusse et de l'outremer dans certains accents verts ou violets. L'examen microscopique a confirmé que certains bâtonnets de pastel contenaient effectivement des mélanges de deux pigments distincts, par exemple rouge et bleu pour obtenir du violet (fig. 1).
Fig. 1 : Microphotographie du pastel violet
L'imagerie Macro-XRF a par ailleurs conduit à une découverte capitale : celle d'une **composition dissimulée**, originellement réalisée sur la toile qui sert de support au papier. Orienté à l'envers par rapport aux *Pavots rouges*, un large fragment de cette œuvre cachée est clairement visible dans les cartographies du cadmium, du plomb, du cobalt et du chrome (fiche 4). Elle représentait un buste classique de femme la tête penchée vers le bas, sous les larges feuilles d'une plante — une composition tout à fait typique de l'artiste.
*Crédits photos : © MRBAB, Bruxelles / photo : J. Geleyns - Art Photography | © photo : KU Leuven/Marie-Noëlle Grison*
**Berthe Art**
*De rode papavers*
KMSKB, inv. 3404
Berthe Art was een getalenteerde schilderes en pastelliste, vooral bekend om haar elegante stillevens, landschappen en afbeeldingen van dieren. Ze was een actief lid van de **Société des Aquarellistes et Pastellistes de Belgique** sinds de oprichting in 1899 en promootte pastel actief als een artistieke techniek die kon wedijveren met olieverfschilderkunst. Toen deze pastel in 1897 in de collectie van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België kwam, had het al een zekere uitstraling gekregen door de Exposition Internationale de Bruxelles datzelfde jaar en werd het beschouwd als een representatief voorbeeld van de eigentijdse Belgische kunst.
Dit kunstwerk valt op door zijn grote formaat, maar ook door de meesterlijke artistieke beheersing van het zachte pastel. Haar energieke en resolute streken, parallel of in zigzag, bouwen de bloemen met een schijnbaar gemak op. Hoge resolutie beeldvorming met scheerlicht hielp het brede scala aan effecten te onthullen die Art bereikte door zeer **uiteenlopende handelingen**, van gladgestreken lagen (voornamelijk op de achtergrond) tot dikke impasto's, waarschijnlijk bereikt door het pastel te bevochtigen, waardoor sommige details meer reliëf krijgen. Op verschillende plaatsen liet ze het papier ongemoeid en gebruikte ze de natuurlijke kleur als middentoon om de contouren van sommige motieven beter te laten uitkomen. Maar het meest opvallende kenmerk van dit kunstwerk is de rijkdom aan levendige kleuren, vooral het gamma aan roodtinten, van oranje tot paars.
Macro-XRF beeldvorming leverde belangrijke gegevens op over de aanwezige **pigmenten**; ga zelf op ontdekking met de tablet en de kaarten naast het kunstwerk! Het kwikhoudende vermiljoen is in de meeste bloemen aanwezig (kaart 1). De mapping van het element chroom (kaart 2) komt overeen met geelgroene passages in de bloemstelen, in combinatie met een arseenhouden (kaart 3) groen pigment dat voor accenten wordt gebruikt.
Micro-Raman spectroscopie leverde verder bewijs voor het synthetische rode pigment dat bekend staat als alizarine karmozijn, evenals Pruisisch blauw en ultramarijn in sommige groene of paarse accenten. Microscopisch onderzoek bevestigde dat sommige pastelkrijten inderdaad een mengsel waren van twee verschillende pigmenten, zoals rood en blauw om paars te verkrijgen (fig. 1).
Fig. 1: Microfoto van paars pastel
Macro-XRF beeldvorming leidde ook tot de cruciale ontdekking van een **verborgen compositie** die oorspronkelijk op het doek onder het papier was aangebracht. Een groot fragment van dit verloren gegane kunstwerk, dat ondersteboven ten opzichte van *De Rode Papavers* is geplaatst, is duidelijk zichtbaar in de cadmium-, lood-, kobalt- en (kaart 4) Het laat een klassieke buste zien van een naar beneden kijkende vrouw, beschut door de grote bladeren van een plant — een compositie die heel typerend is voor de kunstenaar.
*Fotocredits: © KMSKB, Brussel / foto: J. Geleyns - Art Photography | © foto: KU Leuven/Marie-Noëlle Grison*
**Berthe Art**
*The Red Poppies*
RMFAB, inv. 3404
Berthe Art was a talented painter and pastellist, mostly known for her elegant still lifes, landscapes and depictions of animals. An active member of the **Société des Aquarellistes et Pastellistes de Belgique** from its inception in 1899, she participated in the promotion of pastel as an artistic technique which could rival with oil painting. When this pastel entered the Royal Museums of Fine Arts of Belgium collection in 1897, it had already acquired an aura through its exhibition at the Exposition Internationale de Bruxelles that same year and was therefore deemed a representative example of contemporary Belgian art at its finest.
This artwork stands out by its large format, but also by the artist's masterful technique with soft pastel. Her energetic and resolute strokes, either parallel or in a zigzag, build up the flowers effortlessly. High resolution imaging in raking light helped reveal the broad spectrum of effects that Art obtained through **various manipulations**, from smoothly stumped layers (mostly in the background) to thick impastos, probably achieved by wetting the pastel, which adds relief to some details. In various passages, she left the paper untouched, using its natural colour as a mid-tone to let the contours of some motifs stand out. But the most striking feature of this artwork is its wealth of vibrant colours, especially the range of reds, from orange to purple.
Macro-XRF imaging yielded important data about the **pigments** present; you can use the tablet and the cards next to the artwork to discover for yourself! The mercury-containing vermillion pigment is present throughout most of the flowers (card 1). The mapping of the element chromium (card 2) corresponds to yellow-green passages in the flower stems, in combination with an arsenic-containing (card 3) green pigment used for accents.
Micro-Raman spectroscopy further evidenced the synthetic red pigment known as alizarin crimson, as well as Prussian blue and ultramarine in some green or purple highlights. Microscopic examination confirmed that some pastel sticks were indeed a mixture of two distinct pigments, such as red and blue to obtain purple (fig. 1).
Fig. 1: Microphotograph of purple pastel
Macro-XRF imaging enabled the crucial discovery of a **hidden composition** originally executed on the canvas underneath the paper. Oriented upside-down relative to *The Red Poppies*, a large fragment of this discarded artwork is clearly visible in the cadmium, lead, cobalt and chromium maps (card 4). It featured a classical bust of a woman looking down, sheltered by the large leaves of a plant — a composition quite typical of the artist.
*Photo credits: © RMFAB, Brussels / photo: J. Geleyns - Art Photography | © photo: KU Leuven/Marie-Noëlle Grison*